Plażowanie nad Bałtykiem
Woda jest najcieplejsza zwykle od drugiej połowy lipca do połowy sierpnia. Przy wietrze od lądu potrafi w jeden dzień ochłodzić się o kilka stopni.
Przewodnik po polskim urlopie
Wakacje nad morzem i w górach – wybierz swoją drogę
Porównujemy kierunki, podpowiadamy, kiedy gdzie jechać, i piszemy o noclegach, atrakcjach dla dzieci, spa i sportach wodnych. Bez katalogowych zachwytów – z myślą o tym, kto naprawdę jedzie.
Morze czy góry?
Sześć typów urlopowiczów, sześć werdyktów
Nie ma jednej dobrej odpowiedzi – jest dobra odpowiedź dla Ciebie. Znajdź siebie na liście i zobacz, w którą stronę przechyla się szala.
-
Nad morzem
Piasek, płytka woda przy brzegu na wielu plażach i dzień, który organizuje się sam. Wieczorem przyda się bluza – od morza wieje.
Rodzina z małymi dziećmi
Raczej morze – w lipcu i sierpniu
W górach
Doliny, krótkie szlaki z celem (wodospad, schronisko) i kolejki. Z najmłodszymi tylko z nosidłem i planem B na deszcz.
-
Nad morzem
Poza sezonem puste plaże, długie spacery i hotele ze spa w niższych cenach. Jesienią i zimą wybrzeże ma zupełnie inny charakter.
Para na weekend
Remis – zdecyduje termin
W górach
Pensjonat z widokiem, krótki szlak rano i termy po południu. Dobre na każdą porę roku, byle z rezerwacją na długie weekendy.
-
Nad morzem
Zatoka Pucka to polskie centrum kitesurfingu i windsurfingu, do tego SUP, żeglarstwo i nurkowanie. Potrzebny wiatr albo kurs.
Aktywni i ciekawi wysiłku
Raczej góry – choć wiatr kusi
W górach
Szlaki na każdy poziom, rower, wspinaczka, a zimą narty i skitury. Wysiłek można stopniować dzień po dniu.
-
Nad morzem
Nadmorskie uzdrowiska, jak Kołobrzeg czy Świnoujście, i spacery w morskim powietrzu. Najspokojniej od września do maja.
Szukający ciszy i regeneracji
Raczej góry – uzdrowiska i termy
W górach
Krynica-Zdrój, Szczawnica, Cieplice, Świeradów-Zdrój – tradycja uzdrowiskowa, baseny termalne i cisza poza szlakami.
-
Nad morzem
Domki kempingowe i kwatery w mniejszych miejscowościach, wyjazd w czerwcu albo we wrześniu, gotowanie we własnym aneksie.
Urlop na budżecie
Remis – wygrywa termin poza szczytem
W górach
Agroturystyki i pensjonaty z dala od deptaków, szlaki za darmo (poza opłatą za park narodowy) i prowiant z lokalnego sklepu.
-
Nad morzem
Świeża i wędzona ryba w portach, kaszubskie i pomorskie przepisy. Najlepiej kupować tam, gdzie widać łodzie.
Smakosze
Lekko morze – ryba prosto z kutra
W górach
Oscypek z certyfikatem ChNP, kwaśnica, moskole, beskidzkie i podkarpackie receptury przekazywane w rodzinach.
Generator listy pakowania
Spakuj się raz, a dobrze
Wybierz kierunek, długość pobytu, porę roku i nocleg. Lista zapamięta zaznaczenia w tej przeglądarce – możesz ją też wydrukować.
Twoja lista
0 z 0 spakowane
Ilości ubrań liczymy na tyle dni, ile trwa wyjazd, ale najwyżej na tydzień – przy dłuższym pobycie zakładamy pranie. To ogólne zasady, nie lista z regulaminu – dopasuj ją do siebie.
Rozkład sezonów
Kiedy gdzie jechać
Ogólne reguły, które sprawdzają się rok w rok. Pogoda bywa kapryśna, ale kalendarz ferii i natura – zaskakująco stałe. Bieżący miesiąc podświetlamy.
| Wyjazd | I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | XI | XII |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Plażowanie nad Bałtykiem | styczeń: poza sezonem | luty: poza sezonem | marzec: poza sezonem | kwiecień: poza sezonem | maj: poza sezonem | czerwiec: da się | lipiec: najlepszy czas | sierpień: najlepszy czas | wrzesień: da się | październik: poza sezonem | listopad: poza sezonem | grudzień: poza sezonem |
| Morze poza sezonem | styczeń: da się | luty: da się | marzec: da się | kwiecień: da się | maj: da się | czerwiec: poza sezonem | lipiec: poza sezonem | sierpień: poza sezonem | wrzesień: da się | październik: najlepszy czas | listopad: najlepszy czas | grudzień: da się |
| Kitesurfing i windsurfing | styczeń: poza sezonem | luty: poza sezonem | marzec: poza sezonem | kwiecień: poza sezonem | maj: da się | czerwiec: najlepszy czas | lipiec: najlepszy czas | sierpień: najlepszy czas | wrzesień: najlepszy czas | październik: da się | listopad: poza sezonem | grudzień: poza sezonem |
| Żeglowanie po Mazurach | styczeń: poza sezonem | luty: poza sezonem | marzec: poza sezonem | kwiecień: poza sezonem | maj: da się | czerwiec: najlepszy czas | lipiec: najlepszy czas | sierpień: najlepszy czas | wrzesień: da się | październik: poza sezonem | listopad: poza sezonem | grudzień: poza sezonem |
| Wysokie szlaki w Tatrach | styczeń: poza sezonem | luty: poza sezonem | marzec: poza sezonem | kwiecień: poza sezonem | maj: poza sezonem | czerwiec: da się | lipiec: najlepszy czas | sierpień: najlepszy czas | wrzesień: najlepszy czas | październik: da się | listopad: poza sezonem | grudzień: poza sezonem |
| Narty i ferie zimowe | styczeń: najlepszy czas | luty: najlepszy czas | marzec: da się | kwiecień: poza sezonem | maj: poza sezonem | czerwiec: poza sezonem | lipiec: poza sezonem | sierpień: poza sezonem | wrzesień: poza sezonem | październik: poza sezonem | listopad: poza sezonem | grudzień: da się |
| Złota jesień w Bieszczadach i Beskidach | styczeń: poza sezonem | luty: poza sezonem | marzec: poza sezonem | kwiecień: poza sezonem | maj: poza sezonem | czerwiec: poza sezonem | lipiec: poza sezonem | sierpień: poza sezonem | wrzesień: da się | październik: najlepszy czas | listopad: da się | grudzień: poza sezonem |
| Termy i uzdrowiska | styczeń: najlepszy czas | luty: najlepszy czas | marzec: da się | kwiecień: da się | maj: da się | czerwiec: da się | lipiec: da się | sierpień: da się | wrzesień: da się | październik: da się | listopad: najlepszy czas | grudzień: najlepszy czas |
Morze poza sezonem
Spacery, spa i niższe ceny. Po jesiennych i zimowych sztormach na plażach łatwiej znaleźć bursztyn.
Kitesurfing i windsurfing
Szkoły na Półwyspie Helskim działają zwykle od maja do września. Latem woda cieplejsza, wiosną i jesienią częściej mocniej wieje.
Żeglowanie po Mazurach
Sezon czarterowy rusza zwykle w maju. Wrzesień bywa najprzyjemniejszy: mniej łodzi w portach, woda wciąż ciepła po lecie.
Wysokie szlaki w Tatrach
W maju i czerwcu w wyższych partiach często leży jeszcze śnieg. Latem burze przychodzą zwykle po południu – na szlak wychodź wcześnie.
Narty i ferie zimowe
Ferie szkolne przypadają zwykle od drugiej połowy stycznia do końca lutego, w turach zależnych od województwa – wtedy noclegi w górach znikają najszybciej.
Złota jesień w Bieszczadach i Beskidach
Buki przebarwiają się zwykle od końca września do połowy października. Dni są krótkie – planuj trasy z zapasem światła.
Termy i uzdrowiska
Dobre przez cały rok, a najlepsze wtedy, gdy pogoda nie zachęca do niczego innego. Basen termalny po zimowym spacerze to klasyk.
Najnowsze wpisy
Tablica odjazdów
Atrakcje Dla Dzieci
Kraków z przewodnikiem — najlepsze spacery po mieście
Krótki przewodnik po najlepszych spacerach po Krakowie — trasy od Rynku po Wisłę. Praktyczne wskazówki, czasy przejść i FAQ, które pomogą zaplanować wycieczkę. Czytaj dalej, by znaleźć trasę idealną dla…
- Wycieczki z pilotem: kierunki i porady przed wylotem z Poznania Atrakcje Dla Dzieci
- Medjugorie, Camino i pielgrzymka do Jordanii i Petry — zagraniczne wyjazdy z polskich miast Atrakcje Dla Dzieci
- Rytro: rodzinny hotel SPA na Boże Narodzenie i Sylwestra z wyżywieniem Atrakcje Dla Dzieci
- Restauracja na Starym Rynku — polska kuchnia, minibrowar i noclegi Atrakcje Dla Dzieci
- Święta i sylwester w Rezydencji Aqua — wypoczynek nad Bałtykiem Atrakcje Dla Dzieci
Polskie regiony
Osiem znaczków z jednej mapy
Od Bałtyku po Bieszczady: czym kusi region, kiedy jechać i co o nim napisaliśmy.
-
lipiec–sierpień, spa cały rok
Wybrzeże Bałtyku
Około 500 km piaszczystego brzegu: od Świnoujścia przez Dziwnów i Kołobrzeg po Hel i Mierzeję Wiślaną.
-
lipiec–wrzesień, narty zimą
Tatry i Podhale
Jedyne w Polsce góry o charakterze alpejskim. Wstęp do Tatrzańskiego Parku Narodowego jest płatny – bilet kupisz też online.
-
cały rok
Karkonosze i Góry Izerskie
Śnieżka, Szklarska Poręba i Karpacz, a obok uzdrowiska: Cieplice z wodami termalnymi i Świeradów-Zdrój.
-
maj–październik, święta w uzdrowisku
Beskid Sądecki
Łagodniejsze szlaki, dolina Popradu, Rytro i Krynica-Zdrój – dobry wybór na pierwsze rodzinne wyjazdy w góry.
-
wrzesień–październik
Bieszczady i Podkarpacie
Połoniny, Jezioro Solińskie i mało zaludnione doliny. Na nocleg w szczycie sezonu warto rezerwować wcześniej niż gdzie indziej.
-
czerwiec–wrzesień
Mazury
Kraina Wielkich Jezior ze Śniardwami – największym jeziorem w Polsce. Żagle, kajaki i ciche pomosty poza głównymi portami.
-
maj–wrzesień
Podlasie
Puszcza Białowieska z wpisem na listę UNESCO, drewniane cerkwie, Kraina Otwartych Okiennic i kuchnia z kartaczami i sękaczem.
-
wiosna i jesień
Miasta na weekend
Kraków, Warszawa, Wrocław – zwiedzanie z przewodnikiem, muzea na deszczowy dzień i hotele w centrum.
Działy
Co jest w walizce
Dziesięć działów, trzy kierunki. Pod każdym – trzy najnowsze teksty.
12 tekstów
Domek nad morzem
Domki, ośrodki i apartamenty na wybrzeżu – jak wybrać miejscowość, na co patrzeć w ofercie i kiedy rezerwować.
12 tekstów
Sporty wodne
Kitesurfing, nurkowanie, żeglarstwo i pływanie – sprzęt, technika i bezpieczeństwo na wodzie.
24 teksty
Ciekawe destynacje
Plaże, wyspy i mniej oczywiste kierunki w Polsce i za granicą.
10 tekstów
Pensjonaty górskie
Pensjonaty, agroturystyki i hotele w górach – widok, dojazd, szlaki w pobliżu.
16 tekstów
Relaks i spa
Termy, uzdrowiska, hotele z basenem i domowe spa – odpoczynek bez pośpiechu.
11 tekstów
Kuchnia regionalna
Co zjeść na Pomorzu, Podhalu, Podlasiu i Dolnym Śląsku – przepisy i szlaki smaków.
14 tekstów
Wakacyjne atrakcje
Pomysły na aktywny urlop, wycieczki z przewodnikiem i miejsca warte objazdu.
100 tekstów
Atrakcje dla dzieci
Gdzie pojechać z dziećmi, czym je zająć w deszczowy dzień i jak zaplanować rodzinny wyjazd.
12 tekstów
Porady dla turystów
Pakowanie, bezpieczeństwo, budżet i formalności – praktyka przed wyjazdem i w trasie.
16 tekstów
Luksusowe wille
Wille i rezydencje na urlop – architektura, standard i to, za co naprawdę się płaci.
Pytania przed wyjazdem
Zanim zarezerwujesz
Morze czy góry z małym dzieckiem?
Z dzieckiem do ok. 3 lat łatwiej nad morzem: plaża nie wymaga planu, a płytka woda przy brzegu na wielu odcinkach Bałtyku daje zabawę na cały dzień. Góry też się sprawdzą, jeśli wybierzesz doliny i krótkie trasy, weźmiesz nosidło i zaplanujesz atrakcje na deszcz.
Kiedy woda w Bałtyku jest najcieplejsza?
Zwykle od drugiej połowy lipca do połowy sierpnia. Temperatura mocno zależy od wiatru: przy wietrze wiejącym od lądu ciepła woda powierzchniowa odpływa od brzegu i jej miejsce zajmuje zimniejsza z głębi, więc w ciągu doby może być wyraźnie chłodniej.
Kiedy najlepiej iść na wysokie szlaki w Tatrach?
Od lipca do września. W maju i czerwcu w wyższych partiach często zalega śnieg, a od października dni są krótkie i pogoda mniej przewidywalna. Wychodź wcześnie rano, bo latem burze pojawiają się zwykle po południu. Numer ratunkowy w górach to 985 lub 601 100 300.
Czy wstęp do Tatrzańskiego Parku Narodowego jest płatny?
Tak. Na wejściach na szlaki obowiązują bilety wstępu do TPN – można je kupić w kasach przy szlakach lub przez internet przed wyjściem z domu.
Jak zaoszczędzić na wakacjach w Polsce?
Najwięcej daje termin: czerwiec i wrzesień są zwykle tańsze niż lipiec i sierpień, podobnie jak terminy poza feriami i długimi weekendami. Pomaga też nocleg z aneksem kuchennym i wybór mniejszej miejscowości obok popularnego kurortu.
Co spakować na weekend w góry?
Buty z dobrym bieżnikiem, kurtkę przeciwdeszczową, ciepłą warstwę (także latem), czapkę, mały plecak, wodę, przekąski i naładowany telefon z mapą offline. Pełną listę dopasowaną do pory roku i noclegu przygotuje generator na tej stronie.
O serwisie
Pozdrowienia z obu stron
dwapis.pl to serwis o wypoczynku w Polsce i za granicą, pisany dla tych, którzy co roku stają przed tym samym pytaniem: morze czy góry? Zbieramy porady, opisy noclegów, atrakcji i regionalnej kuchni, a na stronie głównej – narzędzia, które pomagają podjąć decyzję.
- Termin przed adresem. Ten sam kurort w lipcu i w październiku to dwa różne wyjazdy – dlatego zaczynamy od kalendarza.
- Dla rodzin, par i ekip. Osobno piszemy o wyjazdach z dziećmi, weekendach we dwoje i aktywnym urlopie.
- Bez ściemy o pogodzie. Podajemy ogólne reguły i zaznaczamy, gdzie decyduje przypadek.